Segundo a Microsoft, você não pode.
... You can extend a volume only if it does not have a file system or if it is formatted using the NTFS file system. You cannot extend volumes formatted using FAT or FAT32.
You cannot extend a system volume, boot volume, striped volume, mirrored volume, or RAID-5 volume. ...
A solução mais simples que posso ver é criar um novo disco de 50 GB, formatá-lo como FAT32, mover os dados, excluir os antigos e refazer as configurações da unidade (carta, compartilhamentos, etc.).
Além disso, você pode querer usar o SAMBA para não precisar ter unidades formatadas em FAT para suas caixas Linux.