Eu tenho uma tarefa estúpida (muito estúpida) - posso criar o usuário do windows a partir da máquina linux. Nós temos a seguir: Linux com Samba (que monta a partição do windows com permissão rwx) e servidor Windows 2008 (montando alguma pasta linux como disco de rede).
Eu não vejo algumas coisas antes e, portanto, está perguntando. Alguém pode ajudar?Se a sua instalação do Samba estiver no mesmo domínio do AD que o usuário do Server 2008, você pode contornar a necessidade de instalar o cygwin. O comando para fazer isso é:
net ads user add username password
Isso criará um novo usuário do AD, que poderá receber acesso no servidor de 2008.