Você pode usar o Exportador de Catálogo de Endereços 2.1.2 para exportar do catálogo de endereços do Mac OS X para um arquivo ".txt" e depois importar para o Thunderbird. Certifique-se de usar a opção do Yahoo. Este método ainda não é perfeito, mas você pode fazê-lo funcionar depois de um pouco de corte & amp; colando.
Veja este artigo do MozillaZine para mais informações