O envio de um SIGHUP para o processo recarregará a configuração.
O script de inicialização do Ubuntu parece cuidar disso para você - tente service freeradius reload .
Existe uma maneira de recarregar a configuração dos clientes Freeradius sem reiniciar o serviço? Estou usando:
Ubuntu Server 12
Freeradius 2.1.10
MySQL v5.5.20 (I'm storing the clients in the "nas" table)