você não precisa configurar um subdomínio apenas altere as ligações do site para adicionar o sub-domínio, acredito que isso deve fazer o que você precisa, dê uma olhada em isto.
Uma alternativa é editar o DNS e adicionar um CNAME ao subdomínio apontando para o que quer que seja que ele aponte.