Não há nenhuma maneira com suporte para fazer isso no IIS 6. Você pode delegar a capacidade de gerenciar sites para não administradores no IIS 7 e posterior, mas isso não existe no IIS 6. Você deve ser um administrador local para gerenciá-lo, ou você precisa atualizar para o Windows Server 2008 ou 2008 R2.