Sua configuração syslog registrará qualquer coisa em err level e acima no console do sistema devido a essa linha:
*.err;kern.notice;auth.notice /dev/sysmsg
Isso registra tudo em err e superior, kern mensagens em notice e superiores e auth mensagem em notice e superiores no console do sistema. Se o seu dispositivo estiver registrando mensagens nesses níveis, isso explicaria as mensagens do console.
Você pode suprimir mensagens do recurso local7 usando o qualificador none , assim:
*.err;kern.notice;auth.notice;local7.none /dev/sysmsg
Tente e veja se as mensagens do console pararam de aparecer.