A resposta que você recebe realmente significa que o servidor da Web não sabe o nome do site.
Você pode adicionar "subdomain.domain.com" como um alias a "pleskdomain.com" ou (se estiver no Plesk 10.0+) adicionar outro site "domain.com" no Plesk e criar subdomínio "subdomain.domain .com "para ele com docroot na mesma pasta que" pleskdomain.com "tem. Ambas as ações farão o servidor web saber que existe um site "subdomain.domain.com" e seu conteúdo localizado no mesmo local que "pleskdomain.com"