no caso de alguém se importar, acabei tendo que configurar todos os aplicativos em seus próprios vhosts e, em seguida, mapeá-los através do proxy. provavelmente há uma maneira melhor de fazer isso, mas eu estava sob a arma e essa era a única configuração que eu tinha trabalhado.