A pergunta foi respondida pelo OP nos comentários
atualizado para uma versão mais recente, que corrigiu o problema
Instalei o Ubuntu 10.10 usando o Wubi, mas parece que não tenho privilégios adequados ou algo para instalar software ou fazer outras tarefas administrativas.
Se alguém tiver sugestões, dicas ou truques, eles serão muito bem-vindos.
A pergunta foi respondida pelo OP nos comentários
atualizado para uma versão mais recente, que corrigiu o problema