Dê uma olhada no dnsmasq , é muito mais fácil configurar do que ligar: você só precisa instalá-lo , e usará o DNS definido em /etc/resolv.conf como servidor upstream, e em / etc / hosts você pode definir os 2 registros que você precisa.
Lembre-se de recarregá-lo em todas as alterações.