Eu começaria com DisableLoopBackCheck e entradas de registro relacionadas, se isso é apenas uma coisa do console do servidor.
Além disso, verifique se a Configuração de Segurança Avançada do IE não está ativada (Adicionar / Remover Programas para o Windows Server 2003).