O modo vinculado permite o gerenciamento de vários servidores vCenter com um único cliente de gerenciamento - não há um link especial criado entre os sistemas vCenter para fins de mover VMs entre hosts gerenciados por cada um deles.
Você tem algum armazenamento compartilhado entre os data centers ou pode criar alguns (um compartilhamento NFS, talvez)? A clonagem para lá, depois um cancelamento de registro de um vCenter e um registro do outro, é uma solução decente.