A única maneira de obter o download do servidor 10.5 ou 10.6 da Apple é tornar-se membro do programa Mac Developer, que oferecerá isso como um recurso. No entanto, isso não é gratuito.
Uma alternativa seria usar o servidor Lion e Lion se você usasse uma máquina baseada em Intel, que você pode baixar da Mac App Store. No entanto, para obter o download, você precisará pelo menos do MacOS Snow Leopard, pois a App Store não está disponível para versões anteriores do sistema operacional.
Re chaves: o MacOS Server é a única variante do MacOS que usa chaves de produto. Você pode (e deve) obter a chave do aplicativo Server Admin se conseguir obter as mãos de um CD de instalação do Leopard Server.