Você precisaria de algum tipo de script específico para seu host para fazer isso. Você provavelmente poderia raspar sua interface web para modificar registros, embora isso pareça frágil. Eu sugiro que você esteja olhando para isto da maneira errada. Por que você quer / precisa fazer isso? Talvez suas necessidades de DNS sejam melhor atendidas por uma empresa que só hospeda DNS?