O rsync não tem a capacidade de comprimir o seu alvo. Uma possibilidade é armazenar sua cópia de backup em um sistema de arquivos que suporta compressão transparente nativa (por exemplo, btrfs) que fornecerá a economia de espaço que você está procurando.