Supondo que você tenha instalado o patch qmail-remote-ath relativo (você pode encontrá-lo aqui ) você deve adicionar o arquivo / var / qmail / control / smtproutes
xxx.xxx.xxx.xxx username password
em que xxx.xxx.xxx.xxx é o IP do seu retransmissor SMTP