A resposta é clicar com o botão direito do mouse em "adicionar impressora" e "executar como administrador". Não clique duas vezes em "adicionar impressora" porque a opção "adicionar impressora local" não estará visível (a menos que você já esteja fazendo login como administrador).