Resposta fornecida pelo suporte da Polycom & Fóruns de suporte na Technet.
"atualmente não faz chamadas de clientes do Mac Lync para um HDX.
Atualmente, a melhor solução é discar do cliente Mac Lync para um RMX registrado no LYNC e ter a chamada HDX para a mesma sala de reunião virtual.
Há um comportamento conhecido que esperamos resolver em uma versão de manutenção do HDX no primeiro trimestre (2012), mas, até onde eu saiba, isso não foi confirmado. "- Polycom Tech.