Com base no seu comentário sobre o uso do comando copy no cpanel, sugiro que você provavelmente esteja ficando sem espaço em disco.
Você mencionou que tem acesso ssh disponível e eu não estou familiarizado com o cpanel, por isso, se você puder usar o ssh no servidor, verifique seu espaço em disco com o seguinte comando:
df -h
Existe também a possibilidade de que você esteja ficando inodes embora improvável, já que é um único arquivo tar.
df -i
Se você tiver acesso ssh, será muito melhor mover o arquivo em vez de tentar copiá-lo.
mv /home/username/cpmbackup.tar.gz /home/username/public_html/cpmbackup.tar.gz
Isso acontecerá quase instantaneamente, em vez de esperar, e uma hora ou mais para copiar. Ele também não usará nenhum espaço em disco adicional.