Acredito que a implementação de BackupPCs do protocolo rsync seria não suportam ACLs e atributos estendidos de qualquer maneira , portanto, qualquer tipo de metadados armazenados lá não pode ser feito backup de forma eficaz. Desta forma, o problema de armazená-lo nem sequer surge.
Aparentemente, os patches rsync para MacOSX contêm algumas funcionalidades para converter metadata [...] on the sender into an ephemeral file in standard AppleDouble format, before being sent to the destination
, portanto, os backups devem não ser completamente inutilizável.