Foi um erro de embalagem. Pode ser contornado por meio da instalação xen-utils-common
do teste ou da criação manual do arquivo:
$ cat /etc/xen/scripts/hotplugpath.sh
SBINDIR="/usr/sbin"
BINDIR="/usr/bin"
LIBEXEC="/usr/lib/xen/bin"
LIBDIR="/usr/lib64"
SHAREDIR="/usr/share"
PRIVATE_BINDIR="/usr/lib64/xen/bin"
XENFIRMWAREDIR="/usr/lib/xen/boot"
XEN_CONFIG_DIR="/etc/xen"
XEN_SCRIPT_DIR="/etc/xen/scripts"
XEN_LOCK_DIR="/var/lock"