O utilitário nativo Monitor de Desempenho (perfmon) fornecido com o Server 2003 deve ser suficiente. Adicione os contadores apropriados ao seu monitor e isso deve fornecer as métricas de que você precisa para avaliar se precisa ou não atualizar seu HD, bem como o processador.