No seu servidor, faça isso:
sudo -i
então
vncserver
faça isso na sua máquina
ssh -L 5902:localhost:5901 server
então você pode rodar o seu vncviewer como sempre
vncviewer localhost:2
Se você quiser ler mais sobre isso, use este link