Você precisa de diretórios pessoais compartilhados. Normalmente, isso é feito usando as exportações do NFS no seu servidor. Isso levará os dados no servidor e os disponibilizará para outros sistemas via NFS. Em seguida, em cada estação de trabalho, autofs é empregado para montar automaticamente o diretório pessoal do usuário quando eles se conectam e automaticamente desmontam quando o usuário se desconecta. Isso permite que eles tenham acesso a seus dados, independentemente de qual máquina eles fazem login.
Conseguir esta configuração é uma tarefa bastante trivial para alguém bem versado em administração unix, mas parece que você é relativamente novo nisso. Existem muitos guias on-line sobre como configurar diretórios base compartilhados usando o NFS. Eu recomendo que você escolha e tente implementar as etapas em um desses guias. Se você tiver problemas, volte ao Serverfault e pergunte - faremos o melhor para ajudá-lo.