O Gournal parece ter parado o desenvolvimento em 2005 - assim, a dependência em sua pergunta não pode ser satisfeita pelos pacotes Natty.
Como tal, você precisará baixar o pacote fonte (o arquivo .tar) e extraí-lo.
Na pasta, você verá install - execute isso em um terminal
sudo ./install
Isso instalará os pacotes perl gournal .
No entanto, o aplicativo ainda não será iniciado sem o módulo gnome2::print perl.
Você poderia instalar isso do CPAN - meu breve experimento com esses problemas de compilação - mas o aplicativo foi iniciado. Apenas não pressione o botão "imprimir". Meu palpite é que essa seção em gournal precisará ser reescrita / atualizada para usar rotinas de impressão em Perl suportadas mais recentes.
pré-requisitos
sudo apt-get install libextutils-depends-perl libextutils-pkgconfig-perl libgnomeprintui2.2-dev libgtk2-gladexml-perl libgnome2-canvas-perl libxml-mini-perl
instale o módulo perl ausente
sudo perl -MCPAN -e 'install Gnome2::Print'
Agora inicie o aplicativo executando gournal :
