Muito provavelmente o que aconteceu é que você não atualizou um pacote relacionado (como as bibliotecas necessárias do unity-window-decorator (metacity-common, libmetacity-private).
Aguarde alguns instantes, verifique as atualizações manualmente ( sudo apt-get update
em um terminal ou atualize suas fontes no synaptic) e você verá algumas novas atualizações de pacote.
Depois de aplicar, execute unit ( alt + f2 > unity ou logout e efetue login novamente) para recarregar as decorações das janelas.