Quase. O PBR é um recurso específico do Cisco IOS (roteadores e switches). O ASA tem os meios para realizar o que você está tentando fazer. O ASA chama-o "NAT da política".
A política NAT está simplesmente usando uma lista de acesso dentro de uma instrução NAT estática regular ou NAT dinâmica. Isso lhe dá muito mais flexibilidade para definir "o que" você está tentando para NAT. No NAT Estático / Dinâmico regular, o único critério que você precisa para especificar o que você deve NAT é o IP de origem. Com o Policy NAT, você tem uma lista de acesso, que permite usar o Source IP, e Source Port, IP de Destino, Porta de Destino e Protocolo.
Na segunda leitura, no entanto, parece que você não está necessariamente preocupado com o NAT, mas com o Roteamento. Isso é um pouco estranho. A conexão à porta 1000/2000 que precisa sair da interface A vai para um IP ou Rede específico? Normalmente, as portas não são usadas para distinguir onde o tráfego vai. Se você pudesse fornecer detalhes adicionais sobre o que você está tentando realizar, tenho certeza que poderíamos pensar em algo para acomodar.