Bem, tenho medo de não poder responder ao "porquê". Eu eventualmente acabei fechando aquela velha instalação de glassfish. Eu então instalei uma nova cópia nova ao lado (diretório diferente) e corri isso. Reenviou todos os nossos aplicativos e está funcionando perfeitamente bem. Eu também fiz testes significativos em várias VMs com glassfish e sou incapaz de duplicar o problema. Parece confinado a essa instalação específica (que foi feita com padrões). Então, talvez um arquivo danificado ou algo assim?