Para instalar o , você não precisa executar nenhum conjunto de testes. Basta ir ao centro de software, procurar gfortran
e instalá-lo (ou clicar no ícone do pequeno pacote na frase anterior).
O mesmo vale para dejagnu < img src="https://hostmar.co/software-small"> - se você realmente precisa, não precisa compilar e instalar você mesmo, apenas use o gerenciador de pacotes do Ubuntu.
Você pode encontrar muitas informações sobre a instalação do software para no Ubuntu