A reinstalação dos drivers resolve o problema.
Meu computador foi capaz de executar o Unity sem problemas desde que instalei o 11.04 há alguns meses. O script unity_support_test sempre deu um sim firme à pergunta se o Unity é suportado. Minha placa de vídeo é uma NVIDIA GeForce GT 330M e eu instalei a versão proprietária do driver 270.41.06.
No entanto, o Unity não começou hoje quando eu iniciei meu computador e me conectei, em vez disso, eu obtive a interface "Ubuntu classic". Eu reiniciei algumas vezes e tomei cuidado extra para escolher "Ubuntu" como sessão e não "Ubuntu classic" ou qualquer outra alternativa não-Unity, mas o resultado é sempre o mesmo, Ubuntu clássico e não Unity.
Houve algumas atualizações ontem, mas eu não reconheci nada relacionado à interface.
Li algumas outras perguntas e respostas aqui, mas não encontrei nada de útil. A única recomendação que eu segui foi instalar o Gerenciador de Configurações do CompizConfig e verificar se o Plug-in do Ubuntu Unity foi ativado, mas o plug-in já estava ativo como deveria.
Como verificação final antes de postar essa pergunta, eu corri o script unity_support_test e, para minha surpresa, a resposta não foi "sim", mas sim o seguinte:
mghg@vaio-ubuntu:~$ /usr/lib/nux/unity_support_test -p
X Error of failed request: BadWindow (invalid Window parameter)
Major opcode of failed request: 138 (NV-GLX)
Minor opcode of failed request: 4 ()
Resource id in failed request: 0x1ff
Serial number of failed request: 31
Current serial number in output stream: 31
Por favor me ajude a voltar para o Unity!