Como mantenho os IDs de grupo e IDs de usuário [NIS] e locais [/ etc] de conflito [...]?
Com uma prancheta.
Como alternativa, mantendo todos os números NIS UID / GID acima de um determinado valor (digamos 10000) e todos os UIDs / GIDs locais abaixo desse valor.
Sugiro que você fale com o administrador do sistema antes de se preocupar com o ambiente. Eles provavelmente ficarão um pouco insatisfeitos por terem sido chamados para férias, mas certamente ficarão seriamente descontentes com você se você criar uma bagunça que eles terão que desanuviar quando voltarem - especialmente se a bagunça criar o UID / O GID se sobrepõe inadvertidamente e / ou exige a reativação de propriedades e permissões em muitos arquivos.