Primeiramente: desative ProxyRequests! Esta diretiva é para criar um servidor proxy que pode receber solicitações para todos os sites na Internet; ele será encontrado e usado para coisas que você não quer que ele faça se exposto à rede.
De qualquer forma, mudar seu ProxyPass
(e reversão correspondente) deve fazer o truque. Não há regex aqui e ele usa caminhos absolutos no contexto <VirtualHost>
. Se você precisa de regex, você pode usar mod_rewrite, mas não parece que você faz.
ProxyPass /serverWebSocket.php http://localhost:12345/serverWebSocket.php
ProxyPassReverse /serverWebSocket.php http://localhost:12345/serverWebSocket.php