O problema é que na seção [mysqld]
do seu my.cnf
você definiu o soquete para um local não padrão de /media/ephemeral0/data/mysql/mysql.sock
, mas a seção [mysqld]
afeta apenas o servidor e não o cliente.
Você deve colocar essa opção na seção [mysql]
- então ela será aplicada ao cliente e ao servidor.
Você pode encontrar mais informações sobre arquivos de opções e as seções neles na documentação do mysql: