A opção que você deseja é um domínio Alias. Um domínio Alias é um alias para o domínio local. Depois de configurar o domínio do Alias, você poderá enviar um email para um usuário no domínio do Alias e o SMTP aceitará o email (presumindo que o email chegue lá).