As regras do NAT mudaram? Esse endereço IP externo não está mais direcionando tráfego para o endereço interno esperado? Pode ser um pouco difícil dizer se você estiver usando autenticação de nível de rede, mas se você desabilitar isso para poder ver o console do servidor durante o login, será mais fácil saber se você está se conectando ao servidor que espera .