A maioria das condições de reescrita do apache deve não ser transformada em blocos. Aquelas condições que correspondem a HTTP_HOST devem ser transformadas em blocos de servidores, aqueles que correspondem ao nome de arquivo uri ou request devem ser substituídos por blocos de localização, e os testes de existência de arquivos devem ser substituídos por try_files. Por favor, não use se os blocos não forem necessários. Supondo que todas as solicitações dinâmicas devam passar por php, acho que a tradução correta dessas regras é:
server {
server_name www.url.ba;
rewrite ^ http://url.ba$request_uri? permanent;
}
server {
server_name url.ba;
root /path/to/root;
location = /api.php { rewrite ^ /index.php?c=api&m=index; }
location = /contact.php { rewrite ^ /index.php?c=contact&m=index; }
location ~ "/([a-zA-Z0-9]{4,25})$" /index.php?c=api&m=check&hash=$1?; }
location /index.php {
fastcgi_split_path_info (/index.php)(.*);
include fastcgi_params;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_param PATH_INFO $fastcgi_path_info;
fastcgi_param PATH_TRANSLATED $document_root$fastcgi_path_info;
fastcgi_pass your_backend;
}
location /images { try_files $uri @home; }
location /css { try_files $uri @home; }
location /script { try_files $uri @home; }
location /ZeroClipboard.swf { try_files $uri @home; }
location @home { rewrite ^ / permanent; }
location / {
rewrite ^ /index.php$uri;
}
}
server {
# Did you really mean .ba.ba?
server_name www.img.ba.ba;
rewrite ^ http://img.ba$request_uri? permanent;
}
server {
server_name img.ba;
# I'm not positive that these translations are correct,
# I'm guessing that the repeated $1 is always the requested
# uri in the apache rules
# The (?<variable> capture syntax is 0.8.25+. If you're
# running an older version, the easiest way will be to
# repeat the location regex in the rewrite and capture $1
location ~ ^/(?<hash>.*)/protected$ {
rewrite ^ /protected.php?hash=$hash;
}
location ~ ^/(?<hash>.*)/thumb\.php$ {
rewrite ^ /thumb.php?hash=$hash;
}
location ~ ~/(index|thumb|upload|contact|protected|api|password)\.php$ {
include fastcgi_params;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $request_filename;
fastcgi_pass your_backend;
}
location /images { try_files $uri @home; }
location /css { try_files $uri @home; }
location /script { try_files $uri @home; }
location @home { rewrite ^ / permanent; }
location / { rewrite ^/(.*) /index.php?hash=$1; }
}