Você precisará ativar AllowEncodedSlashes , o que fará com que o Apache permita URLs com% 2F e% 5C neles, em vez de lançar um 404. Você ainda, é claro, tem que ter certeza que seu script php está lidando com a decodificação da URL corretamente, já que isso não é dever do Apache.