Desde que a máquina pfSense não esteja respondendo por esses IPs, você poderá usá-los em outros dispositivos no lado externo. Você tem a máscara de sub-rede correta especificada em sua interface externa, de modo que será ARP para qualquer IP não atribuído a ela nessa sub-rede, se precisar se comunicar com eles.
Quando você diz "colisões", suspeito que esteja se referindo a conflitos de endereço IP, em vez de colisões reais da camada 2 (que não ocorrerão em uma mídia comutada). Não configure mais de um dispositivo para responder pelo mesmo endereço IP e você não terá problemas.