Não há serviço de Navegador do SQL Server para o SQL Server 2000. Cada instância na máquina lida com a identificação independente.
Eu tenho uma instância do SQL Server 2000 SP4 em execução no Windows Server 2003 Standard Edition.
No snap-in Serviços do MMC, o serviço Navegador do SQL Server não está listado. Estou procurando razões pelas quais este serviço estaria ausente.
BTW, os seguintes serviços estão listados: