Parece que você tem um problema de permissão de usuário.
A ramificação Bazaar no servidor está no diretório inicial do usuário tomasz
, mas você parece estar fazendo o checkout como usuário damien
. O usuário damien
realmente tem permissão para acessar os arquivos de tomasz
?
O artigo do blog vinculado faz as coisas de maneira diferente. Ele coloca o branch Bazaar fora dos diretórios home dos usuários, em /bazaar
, e configura um grupo dedicado para acessá-lo, e faz com que todos os usuários façam parte desse grupo.
De qualquer forma, recomendo uma abordagem diferente, explicada na documentação do Bazaar: link
Em particular, eu recomendo a seção "Usando uma conta SSH restrita para hospedar vários usuários e repositórios". Com essa configuração, cada usuário pode ter suas áreas graváveis pessoais, e a área do repositório manager (mantenedor do tronco, freqüentemente chamado de gatekeeper), somente leitura para outros usuários. Se você quiser que todos os usuários tenham acesso de gravação ao tronco, você também pode fazer isso.