Você deve usar o pacote autofs , que pode fazer isso para você.
No /etc/auto.master, você colocaria:
/home /etc/auto.home
E em /etc/auto.home:
user1 my.other.machine:/path/to/user1
Como posso criar um arquivo auto.home para montar certos diretórios / home via disco local e outros via NFS?