Tente adicionar chroot_local_user=YES em vez de chroot_list_enable=YES no seu arquivo de configuração
Estou usando o vsftpd como servidor ftp no rhel 5. Eu publiquei uma pasta usando o ftp e tente acessar essa pasta usando o FileZilla do cliente FTP. O problema é que o filezilla mostra o caminho físico da pasta ftp. Isso pode ser uma preocupação de segurança.
Por favor, sugira-me qualquer solução alternativa
Se você chroot dos usuários conectados usando o FTP, eles poderão ver apenas a pasta home (chrooted).