Apenas inverta a ordem dos seus argumentos:
rsync -avP --include="./.htaccess" --exclude=".*" ./. user@server:/dir
O primeiro padrão de correspondência ganha. Para obter mais informações, consulte a seção REGRAS DO FILTRO da página rsync(1)
.