Você pode dizer ao quartzo qual SQL usar adicionando essa propriedade org.quartz.jobStore.selectWithLockSQL
no arquivo portal-ext.properties
desta forma:
org.quartz.jobStore.selectWithLockSQL = SELECT * FROM {0}LOCKS UPDLOCK WHERE LOCK_NAME = ?