O Outlook em Qualquer Lugar pode ser complicado. Um dos melhores recursos para isso é um site da Microsoft que o verifica de fora.
Use credenciais que você não se importa em sair. Ou uma conta de teste.
O Outlook em Qualquer Lugar também tem diferentes contextos para "dentro" e "fora" enquanto você está aprendendo.
Set-ClientAccessServer -Identity CAServer -AutoDiscoverServiceInternalURI link
Isso define o que os clientes internos veem.