A melhor coisa que você poderia fazer seria pedir para eles executarem mysqldump e dar-lhe um arquivo de backup adequado, pois isso será mais robusto para possíveis problemas de versionamento no mysql e no sistema operacional host. Se eles não estão dispostos a fazer isso, você pode tentar copiar os arquivos que eles lhe deram diretamente para o diretório de dados (por exemplo, / var / lib / mysql) com o servidor parado, iniciando o servidor e concedendo privilégios aos usuários apropriados.