Só muito recentemente tem havido suporte para janelas únicas via RDP, eu não acho que isso tenha sido implementado ainda no xrdp - e requer uma licença de servidor no final do MS. AFAIK VNC e NoMachine NX ainda não fornecem a funcionalidade. Está disponível na Citrix há muito tempo (e há clientes Linux gratuitos disponíveis).