Isso é possível, mas nenhuma tarefa simples, a menos que você tenha um servidor que ofereça suporte a passagem para USB link
Qualquer abordagem mais fácil pode ser conectar o USB a uma área de trabalho do Windows e transferir os arquivos via SCP, depois de ativar a transferência de arquivos no ESXi Console usando um programa como link
ou VSphere, a transferência de arquivos funcionará se você não quiser "hackear" o esxi