O svnbook aborda vários métodos de autenticação. Parece-me que isso é uma questão de simplesmente configurar os grupos de segurança apropriados e menos sobre o tipo de autenticação que você usa.
Se acontecer de você ter um servidor do Active Directory ou LDAP, você pode usar os grupos para definir quem tem acesso ao servidor.